G-WBDM9N5NRK

ضرب المثل‌های ایرانی، قرانی

آب آبادانی می‌آورد.
«و جعلنا من السّماء کل شیء حیء

و هر چیز زنده‌ای را از آب قرار دادیم».

(سوره انبیاء،آیه 30)

 

آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک.
«لو کان فیهما ءالهة الا الله لفسدتا؛

اگر در آسمان و زمین جز الله خدایان دیگری بود، فاسد می شدند نظام جهان به هم می‌خورد».

(سوره انبیاء، آیه 22)

از تو حرکت از خدا برکت.
«و من یهاجر فی سبیل الله یجد فی الارض مراغماً کثیراً وسعة؛

کسی که در راه خدا هجرت کند، جاهای امن فراوان و گسترده‌ای در زمین می‌یابد».
(سوره نساء، آیه 100)

از آنجا مانده و از این جا رانده.
«خسر الدنیا و الأخرة؛

در دنیا و آخرت زیان دیده است».(سوره حج، آیه 11)

از ترس قالب تهی کردن.
«کالذی یغشی علیه من الموت ؛

که گویی می‌خواهند قالب تهی کند».

(سوره احزاب، آیه 19)

هر گلی بزنی به سر خودت زده‌ای.
«ان احسنتم احسنتم لأنفسکم؛

اگر نیکی کنید به خودتان نیکی می‌کنید».

(سوره اسراء، آیه 7)

هفت جان دارد.
«فمثله کمثل الکلب؛ مثل او همچون سگ است».

(سوره اعراف، آیه 176)

ماه زیر ابر پنهان نمی‌ماند.
«الئن حصحص الحق؛اکنون حقیقت آشکار شد».

(سوره یوسف، آیه 51)

ما را به خیر و شما را به سلامت.
«لکم دینکم ولی دین؛دین شما برای خودتان و دین من برای خودم».

(سوره کافرون، آیه 6)

گربه دستش به گوشت نمی‌رسید، می‌گفت گوشت بو می‌دهد.
«بل کذّبوا بما لم یحیطوا بعلمه؛

این منکران انکار چیزی را می‌کنند که علمشان به او احاطه نیافته».

(سوره یونس، آیه 39)

کوه به کوه نمی رسد، آدم به آدم می ‌رسد.
«و جاء اخوة یوسف فدخلو علیه فعرفهم و هم له منکرون؛و برادران یوسف آمدند و بر او وارد شدند.او آنان را شناخت ولی آنان او را نشناختند».

(سوره یوسف، آیه 58)

عجله کار شیطان است.
«فوکزه موسی فقضی علیه قال هذا من عمل الشیطان؛

پس موسی مشتی به او زد و او را کشت.گفت این کار شیطان است».

(سوره قصص، آیه 15)

به دعای گربه سیاه، باران نمی‌بارد.
«و ما دعاء الکافرین الا فی ضلل؛

و دعای کافران جز در گمراهی نیست(و مستجاب نمی‌شود)».

(سوره رعد، آیه 14)

اگر علی ساربان است می‌داند شتر را کجا بخواباند.
«الله اعلم حیث یجعل رسالته؛

خداوند آگاه‌تر است که رسالت خویش را کجا قرار دهد».

(سوره انعام، آیه 124)

بی‌گدار به آب نزن.
«و لاتلقوا بایدیکم إلی التهلکة؛

و خود را با دست خود به هلاکت نیندازید».

(سوره بقره، آیه 195)

یک دست صدا ندارد.

«و اعتصموا بحبل الله جمیعا و لا تفرقوا؛

و همگی به ریسمان خدا چنگ زنید و پراکنده نشوید».

(سوره آل عمران آیه ۱۰۳

 

آنچه برایت پیش می‌آید، همه‌اش خیر است هر چند تو را ناراحت کنند

 

…فَعَسىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَ يَجْعَلَ اَللّٰهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً (١٩) نساء

چه بسا چیزى خوشایند شما نباشد، و خداوند خیر فراوانى در آن قرار مى دهد!

آشپز که دوتا شد آش یا شور می شود یا بی نمک

🔶 لوکان فیهما آلهة إلاّ اللّٰه لفسدتا

ترجمه 👈 اگر بود در میان آسمان و زمین معبودانی دیگر، هر آینه تباه می شدند آن دو ( و نظام هستی بهم میخورد)

سوره مبارکه انبیاء آیه 22

در نا امیدی بسی امید است

🔶 لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّه

ترجمه 👈 ناامید نشوید از رحمت خداوند

سوره مبارکه زمر آیه 39

از پس هر گریه آخر خنده ای است

🔶 إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

*همانا با هر سختی آسانی است

هر آنکس که دندان دهد نان دهد

🔶 نَحْنُ نَرْزُقُکُمْ وَ إِیَّاهُمْ

ترجمه 👈 ما روزی میدهیم شما را و آنها را

سوره مبارکه انعام آیه151

 

تو مو می بینی و من پیچش مو

🔶 إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ

ترجمه 👈 همانا من چیزی می بینم که شما نمی بینید

سوره مبارکه انفال آیه 48

 

کبوتر با کبوتر باز با باز
کند هم جنس با هم جنس پرواز

🔶 الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ

ترجمه 👈 زنان بدکار و ناپاک شایسته مردانی بدین وصفند و مردان زشتکار و ناپاک نیز شایسته زنانی بدین صفتند و (بالعکس) زنان پاکیزه نیکو لا یق مردانی چنین و مردان پاکیزه نیکو لایق زنانی همین گونه‌اند

سوره مبارکه نور آیه26

شتر دیدی ندیدی

🔶 وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

ترجمه 👈 هرگاه به عمل لغوی (از مردم غافل) بگذرند، بزرگوارانه از آن درگذرند

سوره مبارکه فرقان ایه 72

و یا 

 

یوُسُف أَْعِرْض َعْنَ هَذاَواْسَتْغِفِری لَِذنِبکِ يوسف از اين موضوع٬ صرف نظر کن! و تو ای زن نيز از گناهت استغفار کن

 

🔷 گر به دولت برسی مست نگردی مردی

🔶 کلا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَی أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى

ترجمه 👈 حقا كه انسان سركشى مى ‏كند همين كه خود را بى ‏نياز پندارد

سوره مبارکه علق آیات 6 و7

به عمل کار برآید به سخندانی نیست

🔶 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

ترجمه 👈 ای کسانی که ایمان آوردید! برای چه می گویید آنچه را انجام نمی دهید؟

سوره مبارکه صف آیه 2

 

🔷 نه چندان بخور کز دهانت بر آید
نه چندان که از ضعف جانت بر آید

🔶 وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا

ترجمه 👈 و نه هرگز دست خود (در احسان به خلق) محکم به گردنت بسته‌دار، و نه بسیار باز و گشاده‌دار، که (هر کدام کنی) به نکوهش و درماندگی خواهی نشست

سوره مبارکه اسرا ایه 29


🐸 قورباغه رو روی تخت طلا ام بنشونی، بازم ميپره تو مرداب!!

🌟 خلایق هرچه لایق 🌟

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ﴿۱۷۵﴾ اعراف

و خبر آن كس را كه آيات خود را به او داده بوديم براى آنان بخوان كه از آن عارى گشت آنگاه شيطان او را دنبال كرد و از گمراهان شد 

اگر کسانی را دیدی که روحشان با تو یکسان نیست برایشان عشق بفرست و دور شو… وین_دایر 😷

جواب ابلهان خاموشی است

😷 وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ﴿۶۳﴾ فرقان

و چون نادانان ايشان را طرف خطاب قرار دهند به ملايمت پاسخ مى‏ دهند

برای تغییر این متن بر روی دکمه ویرایش کلیک کنید. لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *